便利で使える英語たち

「これください」って英語で何て言うの?

2016/10/02 2018/04/25

海外旅行でのお買い物って楽しみですよね

日本には売っていない物がたくさんあるし、テレビや雑誌で見た商品にやっとありつけるし

でもでも、買い物の時のちょっとした言葉を英語で言おうとすると、びっくりする位言えないんですよ、実は。。

スーパーやデパートだと、レジに商品を持ってくだけで良いんですけど、売店や露店で買い物をする時のことを想像してみてください。

とりあえず笑顔で「Hello」って言って、「…。」?!

「あのー、えーっと、これください」って言いたい。けど

私は最初の頃、買い物の時のフレーズが分からなくて、「○○プリーズ」とか、指さして日本語で言っちゃったり無理矢理、買い物してました。笑

そんなんでも、欲しい物は買えるんですけど、私は「Hello」の後に「これください」って言いたかったんですけど。。

でもさ、何て言うの?

「please」?
「I want this」 ?

と、まぁ。
TOEIC290点の私の頭脳から出てきたフレーズは使いものになりません。笑

このちょっとした一言が言えないってのは、これから海外旅行をする人達に、立ちはだかる壁となること間違いなし!

なので、これから少しずつ、海外旅行で使える英語を紹介していこうと思います♪

ということで、今回は「これください」です

自分で商品を決めて買う時

これください。
Can I have(get) this?
キャナイ ヘブ(ゲット) ディス?

「キャナイ ヘブ~」か「キャナイ ゲット~」どっちか言いやすい方で。

このフレーズは「~」のところを欲しい物の名前だったり、コレ、ソレ、アレに変えて使い回せる便利な言葉です!

自分で商品を決めて買う時とは、どんな時かというと、スタバやサーティーワンとか、レジでオーダーするような店での買い物や、売店、露店などなど。

英語の練習がてら、私は常にサーティーワンでアイスを買ってました。笑

丁寧な言い方

Could I have~
クダイ ヘブ~?
※Can I have より少し丁寧

May I have~
メアイ ヘブ~?

店員さんと相談して商品を決めた時

これにします。
I’ll take it
アイル テイキット

商品の性能について色々聞いて相談に乗ってもらった時や、洋服を試着してその服を買う時、いくつか試食して買う時など、店員さんと買う物についてのコミュニケーションがあった場合です。

「Can I help you ?」

と近づいてきた店員さんに商品を進められ、最終的に3つくらいに絞って、その中から選ぶ時なんかに使います。

買い物の流れ

大体、レジ行にくと「Hallo♪」って挨拶をします。日本でいう「いらっしゃいませ」みたいな感じだけど、堅苦しくないから私は好きです♪

そこから「How are you?」って会話が始まったりするけど、手持ちの英語が少ない私は、ニコニコ笑顔でごまかしてました。笑

レジで並んでいる時の、「次でお待ちの方どうぞ」の英語は

「Next!」か「Next please!」です。

しかも結構大きい声で呼んでくれます。叫んでいるように聞こえるかも?元気が良いから。笑

初めて聞いた時は、短っ!雑っ!って思ったけど、逆に日本語が丁寧で長すぎるってだけなんだと思うようになりました。笑

「~」の置き換えの言葉

商品名や番号など

This one
(ディス ワン)
Them
(デム)
Number ○
(ナンバー○)

  • 欲しい物を指さして

Can I have this one
(キャナイ ヘブ ディス ワン)

  • 何個か商品を買う場合

Can I have them
(キャナイ ヘブ デム)

  • マックのテリヤキバーガーセットがNo.47だった場合

Can I have Number 47
(キャナイ ヘブ ナンバー フォーティセブン)

って感じ

まとめ

  • これください

Can I have ~?
キャナイ ヘブ~?

Can I get ~?
キャナイ ゲット~?

  • 丁寧に言いたい時

Could I have~
クダイ ヘブ~?

May I have~
メアイ ヘブ~?

  • これにします。

I’ll take it
アイル テイキット

他の人がなんて言ってるか聞き耳立ててみるの良いですよ♪

「I need 〜」って言ってる人や、そのまま商品名だけ言ってる人とか居ました。

日本語で「豆乳ラテ ホットのショート」って言い捨てているようなイメージを持ってしまったので、私は「Can I have(get) ~?」のフレーズを使っていました。

しゃべれないもどかしさから解放されて、のびのびと海外旅行を楽しんでください

それでは楽しい旅行になりますように*・゜

*・゜いってらっしゃいっ*・゜

チェルシー

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 

PR


スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
お気に入りの海外ドラマから英語を学んでみよう!


CM放映中!神授業が受けられるスタディサプリ
TOEIC対策コースのお申込みで日常英会話コースが無料で使い放題!


ワイキキでビザなし英語留学【Hawaii Palms English School】
あなたのハワイ留学生活を完全サポートします。


内容充実!指さし会話帳の旅行ガイド本
ニューヨークのフリーマーケットを楽しむための方法やコツが満載


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です